近日，北京外國語大學2021級翻譯學碩士研究生沈琳在國際SSCI二區期刊Cross-Cultural Research發表學術論文，題為Culture and Explicitness of Persuasion: Linguistic Evidence From a 51-Year Corpus-Based Cross-Cultural Comparison of the United Nations General Debate Speeches Across 55 Countries (1970-2020)，系北外高級翻譯學院學生首次在SSCI期刊獨立發表論文，標志著高翻學院學術型研究生教育教學水平及人才培養質量邁上新臺階。

該研究采用多維分析法，基于聯大辯論語料庫，選取其中東西方國家自1970年至2020年的2518篇演講，對東西方在聯大辯論呈現的勸誘顯性展開51年的歷時動態量化對比。研究表明，東西方國家在勸誘顯性上整體呈現顯著差異，西方國家勸誘更為明顯，而東西方國家的這一差異在51年間整體逐漸縮小。研究結果可為既往Hall（1959）、Hofstede（2010，2011）和Inglehart & Welzel（2005）的相關研究發現提供互證，并為開放、動態的文化觀提供來自語言學的數據支持。

Cross-Cultural Research期刊是國際跨文化研究學會（Society for Cross-Cultural Research）的官方期刊，旨在發表社會科學、行為科學等多種人類學科中的跨文化研究或比較研究領域的研究成果，屬SSCI二區期刊，2021年影響因子為2.178。