【外國語學院】(中國政法大學2017年本科招生學院介紹)
【外國語學院】
外國語學院是一所特色鮮明、語種多樣、師資雄厚的學院。秉承“中外并蓄、德業(yè)兼修”的院訓,堅守“開放辦學、嚴謹治學”的辦學理念,學院以培養(yǎng)具有扎實外語能力、熟練掌握語言轉換技能、了解中外法律制度及涉外法律事務并具有跨文化交流能力的“外語+法律”的復合型人才為特色。
外國語學院現(xiàn)設一個外國語言文學碩士點,一個翻譯專業(yè)碩士點(MTI)和英語、德語、翻譯三個本科專業(yè);下設六個研究所和一個碩士專業(yè)學位教育中心,是我國法律外語人才培養(yǎng)與教學研究的重要基地。外國語學院的歷史可追溯到1952年,前身是1994年9月成立的外語系,2002年6月改稱為外國語學院,2004年設立德語專業(yè),2007年設立英語語言文學碩士點,2011年獲批外國語言文學一級學科碩士點,2015年設立翻譯專業(yè)和以法律翻譯為特色的翻譯碩士(MTI)專業(yè)學位。
外國語學院師資力量雄厚,現(xiàn)有專職教師91人,其中副高級以上職稱的教師61人,具有博士學位的教師43人,有留學背景教師68人。學院還聘請外籍教師8人。學院教師承擔學院的專業(yè)人才培養(yǎng)及全校英、德、日、俄、法、意、西、拉丁等語種的公共外語教學重任。在大學英語教學改革方面,學院開展以學術英語為核心、以分科英語為特色,通用英語與學術英語交流能力并重,英語與專業(yè)、語言與文化相結合的多元大學英語課程體系。同時,學院教師還活躍于法律語言學、法律翻譯、英美文學、英語教學、翻譯理論等科研領域,承擔并已完成多個國家級以及省部級科研項目,科研成果顯著;學院每年邀請國際國內(nèi)學界和業(yè)界專家學者舉辦學術講座及論壇,旨在搭建理論和實踐指導性相結合的學術活動平臺,拓寬學生視野;在積極提升國內(nèi)學術競爭力的同時,學院堅持國際化、開放式辦學思路,每年派出學生到國外進行形式多樣的交流學習,開闊學生國際視野,豐富學生知識結構。
學院本科生培養(yǎng)實行“4+1”和“5+2”的人才培養(yǎng)模式。學生在完成四年本專業(yè)學習的同時,依托中國政法大學雄厚的法學資源,可以選擇修讀法學雙專業(yè)、雙學位課程,在第5年修完全部法學專業(yè)課程后,獲文學和法學雙專業(yè)雙學位。成績優(yōu)異者,通過學院、學校綜合考核,將獲得推薦免試進入中國政法大學比較法學研究院學習的資格,進行為期2年的研究生學習,畢業(yè)后授予法學碩士學位。經(jīng)過多年跨越式發(fā)展,外國語學院憑借國內(nèi)一流的外語教學科研隊伍,以“法律+外語”為特色,在我國國際化高端專業(yè)人才外語能力的培養(yǎng)中發(fā)揮著重要作用。目前,外國語學院英語、翻譯和德語三個專業(yè)在讀本科生共計498人,英語、德語、俄語和法語語言文學四個研究方向的碩士研究生48人,翻譯碩士(MTI)專業(yè)學位碩士35人。多年來,學院本科生就業(yè)率均達到97%以上,培養(yǎng)的畢業(yè)生活躍在外交、對外經(jīng)貿(mào)、教育、法律、新聞等各條戰(zhàn)線,深受用人單位好評和歡迎,為國家經(jīng)濟建設和社會開放發(fā)展做出了積極貢獻。