【英語(法律英語方向)專業】(中國政法大學2017年招生專業介紹)
【英語(法律英語方向)專業】
培養目標:英語專業(法律英語方向)以培養傳承中西文化,語言基礎扎實、知識結構完善、具有跨文化交流能力的英語專業人才為目標,旨在培養既具有扎實的英語基礎,又詳悉法律業務的復合型、應用型的高素質國際人才。通過四年本科學習,英語專業(法律英語方向)學生不僅可以掌握英語專業基礎知識,還可以享有中國政法大學雄厚的法學資源,修讀法學專業課程,掌握法學基礎理論知識,最終成為符合社會發展需要的英語+法律的復合型人才,能夠勝任涉外法律的翻譯、談判、管理等工作。
專業特色:英語專業(法律英語方向)實行“4+1”和“5+2”的人才培養模式。學生在完成4年本科階段的英語(法律英語方向)專業學習的同時,依托中國政法大學雄厚的法學資源,可以選擇法學雙專業、雙學位課程,完成第5年法學專業課程學習后,獲文學和法學雙專業雙學位。成績優異者,通過學院、學校綜合考核,將獲得推薦免試進入中國政法大學比較法學研究院學習的資格,進行為期2年的研究生學習,畢業后授予法學碩士學位。
主要課程:該專業主要課程由專業必修課、通識必修課和選修課三部分構成,該專業必修課程涵蓋傳統英語專業主干課程和法律專業核心課程,主要有以下課程:綜合英語、英語口語、英語聽力、高級英語、英國文學、美國文學、高級英語、英語寫作、基礎口譯、人文經典閱讀、翻譯理論與實踐、語言學、應用文寫作、英語語音、英語語法、英語演講與辯論、法律英語視聽說、英語教學法、英語測試、英語文體學、語用學、英美小說、英美詩歌、英國社會與文化、美國社會與文化、法律翻譯案例研習、語篇分析、視聽欣賞、商務英語、西方宗教與文化、法律英語、法律英語寫作、法律英語閱讀、法律話語、外國法律制度、美國刑法、美國合同法、美國知識產權法、美國訴訟法等。英語專業核心課程多數采用英文原版教材,學生在完成英語本科必修課程的基礎上,還需選修用英語或漢語開設的主要法律課程。
就業方向:隨著全球化、國際化以及中國法制建設進程的日益推進,本專業畢業生寬廣的國際視野、英語和法學相融合的多學科背景受到廣大用人單位的青睞。中國政法大學歷屆英語(法律英語方向)專業畢業生多在公安、檢察、法院、司法、海關、邊檢、外貿等國家機關或企事業單位從事翻譯、研究、管理等工作。