【德語專業】(中國政法大學2017年招生專業介紹)
【德語專業】
培養目標:本專業旨在培養“精德語、懂英語、知法律、重人文”的寬口徑復合型人才。德語專業本科生應具備扎實的德語基礎知識,能夠熟練掌握德語的聽、說、讀、寫、譯技能。在此基礎上,德語專業畢業生應熟悉中德法律基礎知識及其歷史沿革,了解和掌握法律語言,尤其是法律德語的特點和規律,能夠熟練運用德語進行法律、經濟領域,特別是涉及德國法律領域的翻譯、談判等各項外事實踐活動,能夠初步運用德語進行德國法律、法學研究,并且經過努力學習具備扎實的中、德法律法學文獻互譯能力。
主要課程:本專業主要開設以下課程:綜合德語、德語聽力、德語閱讀、德語口語、德語視聽說、初級德語寫作、高級德語寫作、德漢筆譯、漢德筆譯、高級德語、第二外語等基礎必修課;德語學習方法與技能、語音學、語言學概論、德語國家概況、德語修辭與文體學、德語詞匯學、語用學、德國文學史及作品欣賞、德漢口譯、經貿德語、外交德語等高級階段課程;私法、刑法、公法等法學課程;法律德語、法律德語翻譯、德國民法概論、德國刑法概論、德國公法概論、德國法制史等德語+法學的復合型、跨學科課程。
專業特色:德語專業以德語語言基礎能力的培養為基礎,同時依托中國政法大學雄厚的法學資源,在全國率先推行“德語+法律”的“5+2”人才培養模式,即學生通過五年的本科學習即可獲得德語和法學兩個學士學位,成績優異者還可獲得碩士研究生推免資格,并且可以在國內或德國同時攻讀兩個碩士學位甚至博士學位。這一培養模式匯聚了中國政法大學德語語言文學方向的教師團隊、德國留學歸國法學教授團隊和德籍法學專家三方資源,這一專業設置和培養體制在全國首屈一指。選擇修讀雙專業雙學位的德語專業本科生(第二專業須為法學)在獲得德語文學學士和法學學士兩個本科專業的學位后,經學院、學校對其綜合考核,擇優選拔排名前10位的同學進入中國政法大學比較法學研究院(原中德法學院、中美法學院),進行為期2年的研究生學習,畢業后授予法學碩士學位。
就業方向:本專業畢業生具備扎實的德語語言基礎知識和寬廣的國際視野,加之國內獨樹一幟的雙專業優勢,因而在業界享有良好口碑,深受用人單位贊賞和歡迎。此外,中國政法大學德語專業畢業生享有便捷的國內外學歷深造的良機,這也是他們求職就業的又一保障。中國政法大學歷屆畢業生多任職公、檢、法、司、海關等國家機關、大型企事業單位、駐外機構、外資企業、國內外知名律所與德國技術合作機構以及與德語相關的其他各類工作,他們在工作崗位中均展示了德語和法律相融合的語言才華與復合型專業技能。